Subber by Pissdawuss
Enjoyy!!!
kono sekai no hate nante kono me de mita wake janai
Tidak pernah aku lihat hujung dunia dengan mataku sendiri
dakara tabidatsun da kimi to, we can!
Sebab tu aku mulakan pengembaraan dengan kamu, Kita boleh!
Menjelajah dari satu laut ke satu laut
umi kara umi wo mata ni kakete
Untuk mencari harta One Piece
hitotsunagi no takara sagashi ni
Walaupun ia adalah cerita fantasi
sonna no yumemonogatari dato
yang sesiapa sahaja akan tertawa
daremo ga waratteiru kedo
Desakan keseronokkan adalah kompas kami
mune no takaburi dake ga rashinban
Teruskanlah berpura-pura mengetahui semuanya
shittakaburi shitero yo
Buku Teks itu hanyalah buku Panduan
kyoukasho nante sa guidebook
Hujan dan airmata kita akan berhenti jua
ame mo namida mo itsuka wa yamu
Angkatlah kepala dan tariklah sauh
kao wo agero ikari wo agero
Pabila ribut hatimu mulai reda
kokoro no arashi ga sugita nara
Dayunglah ke arah kemenangan
kajitore saa kachitore
Apabila bayu mulai tiup
ashita no kaze ga fuku koro niwa
Segarlah, lebarkan dan belayarlah
harebare ho wo hare mune wo hare
ia membuatkan ku menunggu seseorang
dareka ni aitakunarun da
Terdapat beribu kebenaran yang tidak terjangkau
souzou tsukanai koto bakari daro
Jangan butakan mata
miteminufuri suruna yo
Akal tu ada pada semua orang
joushiki nante sa tasuuketsu
Tidak pernah aku lihat hujung dunia dengan mataku sendiri
kono sekai no hate nante kono me de mita wake janai
sebab itulah kita perlu pergi, Captain Jack yang baik hati
dakara ikou ze amano jack senchou
Siapa kata ini Mustahil? Tiada apa yang bermula lagi
dekiyashinai koto tte nani? mada nani mo hajimatte nai
Aku mau tahu semuanya sekarang, yup, kita boleh!
subete shiritain da ima, yes, we can!
Ya, Kita boleh! Kamu boleh!
Yes, we can! You can!
Saat ini
kono shunkan
Kita Boleh! Aku Boleh!
We can! I can!
Perasaan Hebat ini
kono kaikan
Sekarang, Sekarang, yup, Kita boleh!
ima ima, yes, we can!
Yup, Kita Boleh!
Yes, we can!
Sasarannya ialah Pulau Terakhir - Raftel
dan Harta yang terulung One Piece!
WalauBagaimanapun, tiada sapa yang pernah sampai di pulau itu...
... Melainkan Gold Roger, Raja Lanun.
Inilah Zaman kegembilangan lanun.
Sementara Rakasa di New World berlawan sesama mereka dengan bengisnya,
Lanun Topi Jerami berada di tengah-tengah Taufan itu!
Kapten mereka lelaki getah yang memakan Buah Getah-Getah.
Monkey D. Luffy!
Zoro!
Nami!
Usopp!
Sanji!
Chopper!
Robin!
Franky!
Brook!
Sembilan Lanun sehati sejiwa ini...
...meredah laut yang luas untuk mencari One Piece!
Aku akan menjadi Raja Lanun!
Luffy dengan yang lain telah berpecah kepada empat kumpulan, setiapnya mempunyai misi yang berbeza.
Misi yang diketuai oleh Luffy untuk menjemput Sanji telah berlayar ke Pulau Whole Cake..
dimana Yonko Big Mom tinggal.
Kita jumpa di Tanah Wano!
--Okay! --Pastikan jangan tertangkap dengan Big Mom!
Dia tu salah seorang dari maharaja Laut!
Yeah! Pergi dulu!
Ya-hoo!
"Ke Reverie! Puteri Vivi and Puteri Shirahoshi!"
NEGARA PASIR - NEGARA ALABASTA
Yang Mulia!
Berlepas!
itu kan...
Itu Vivi-sama!
Vivi-sama!
NEFELTARI VIVI - PUTERI KERAJAAN ALABASTA
Selamat Jalan!
--Vivi-sama! --Yang Mulia
Korang Semua! Saya Pergi!
Hey, Koza.
Vivi-chan nampak sangat teruja.
Aku rasa semangat Lanunnya dah kembali.
Bila difikirkan balik dia dah nampak seperti seorang Puteri.
Yup, Hina disini. Kami baru sahaja keluar dari Alabasta.
Kami akan bawa Keluarga Nefeltari ke Mariejois dengan selamat.
"SANGKAR HITAM" HINA - LAKSAMANA MUDA ANGKATAN TENTERA LAUT HQ
Hina-sama, terimalah bunga ni!
Aku petiknya hanya untuk kamu!
Saya tak nak.
Django! Fullbody! Segera ke posisi kamu sekarang!
Yup!
Vivi-sama! Vivi-sama!
Bahaya tu, Vivi-sama!
Tolonglah turun kebawah ni sekarang! Vivi-sama!
Tak sangka angin disini sangat bagus..
Mungkinkah, kita akan berjumpa lagi..
Okay! Walau apa pun yang akan berlaku lepas ni,
benda yang ada di tangan kiri kita ni adalah bukti persahabatan kita!
Aku nak pukul si-Crocodile tu!
Kau harap tiada sapa yang akan mati dipertarungan ni.
Bukan rakyat, mahupun kita!
Malah jika sejuta orang sekalipun bertindak ganas.
Kau tak rasa ke ianya terlalu melebih?
Apa masalahnya jika berfikir seperti tu?
Apa salahnya jika kita tidak mahu semua mati?!
Manusia akan mati.
Jangan berani cakap seperti itu!
Kalau kau cakap lagi macam tu, kau takkan dimaafkan!
Masyarakat di negara ni langsung tiada buat kesalahan!
Jadi kenapa meraka harus mati..
...yang salah semua ini berpunca dari Crocodile!.
Jadi kenapa kau gadaikan nyawa kau sekarang ni?!
Hanya melihat sekali imbas negara ni malah aku juga sudah tahu...
Tahu apa?!
...apa sebenarnya yang kita patut lakukan sekarang ni!
Adakah dengan pertaruhkan nyawa kau saja sudah mencukupi!
Jadi apa yang perlu aku pertaruhkan lagi?!
Aku sudah tidak ada apa lagi yang perlu dipertaruhkan..
Sekurang-kurangnya pertaruhkan nyawa kami sekali bersama-sama!
Bukan ke kita ni kawan?!
Biar aku bagitau kau sesuatu..
Kau tak boleh selamatkan Negara ni.
Selamat Tinggal, Puteri...
Crocodile!!
Luffy-san!
Tepat pada masa.
Suara aku... tidak sampai kepada mereka...
Kalau macam ni, Negara ni akan...
Jangan risau.
Suara kau kami dah dengar.
Yup...!
Aku takkan.. Kalah lagi!
Tolong.. berhenti bertarung!
Gum-Gum...
...Storm!
Ouhh.. kalau macam tu,
yang tinggal... hanya perlu tewaskan Crocodile, kan?
Luffy-san...
Dia Menang!!
Musuh kita sudah pun tiada..
Jangan tumpahkan... lagi darah...
Tolonglah berhenti bertarung!
Tolong.. jangan bertarung.. lagi...!!
Suara Vivi dah didengari oleh meraka..
Mimpi buruk kita... sudah berakhir...
sekarang ni.. hujan akan turun seperti sedia kala...
PELABUHAN TIMUR - TAMARISK
Mari. hari sudah mula Tengahari.
Tak mungkin dia tak datang!
Jom kita pergi cari dia! Dia pasti ada disini!
Hey, Masalah ni! Tentera Laut akan menghampiri kita kesini!
Menyerahlah, Luffy. Kes dia berbeza dengan kita.
Korang!
Vivi!
Karoo!
Vivi-chan!
Pusingkan kapal! mari cepat!
Tentera Laut juga sudah ada disini!
Aku kesini nak cuma ucapkan selamat jalan!
Apa yang dia cakap...?
Saya memang nak pergi mengembara lagi,
tapi aku tak boleh menafikan.. yang aku sayangkan Negara ni!
Sebab tu aku tak boleh ikut!
Macam tu!
Aku...
Macam ni baru okay!
Aku akan tinggal disini...
Ini adalah bukti persahabatan kita!
Jika satu hari nanti.. kita akan berjumpa..
sudikah korang panggil aku kawan lagi?!
Selamanya kau...
Bongok!
Jangan menyahut! Tentera laut memperhatikan Vivi.
Jika kita buktikan yang Vivi ada kaitan dengan kita, dia akan menjadi penjenayah.
Macam ni, kita perlu berpisah tanpa berkata apa-apa!
Walau apa pun yang berlaku, tangan kiri ini adalah bukti persahabatan kita!
Jika burung pelik datang dan culik kamu, macam mana nanti
Macam mana kalau penembak menyasarkan kamu atau meteor jatuh dari langit?!
Kamu terlalu risau sangat.
Dulu Vivi-sama seorang lanun tau.
Kau dah gile ke, Pell?! Tentera Laut ada disebelah kita!
Jangan terlalu memaksa, Yang Mulia.
Jika Tuanku tidak sihat, kita akan berpatah balik.
Tak, Beta tak apa-apa.
Sejak Beta bertemu dengan Nico Robin,
NEFELTARI COBRA - RAJA NEGARA ALABASTA
Beta mahu bertanya sesuastu dengan Kerajaan Dunia.
PONEGLIFF - (BATU BERSURAT)
Adakah ianya berkaitan Ponegliffs?
Mm-hm. Beta akan hadirin perjumpaan Reverie ini walauapapun juga!
Jika ada peluang, Beta mahu tahu...
...apa yang Keluarga Raja Nefelteri lakukan, bertahun-tahun yang lalu.
Oh, bahaya! Oh, bahaya!
Oh, bahaya! Oh, bahaya! Arghh...
Hey! Cukuplah tu, Vivi-sama!
Macam mana keadaan Ayahanda-sama sekarang?
Tak berapa baik. Mungkin Ayahanda sudah tidak lama hidup.
Ayahanda harap Anakanda sudah boleh mencari bakal suami sekarang..
Tak adil tau! Ambil kesempatan dengan penyakit Ayahanda!
Kita ada banyak gambar yang sesuai dengan Anakanda!
Buangkan saja semua!
ROGUE TOWN, EAST BLUE
Tahniah terhadap kejayaan penaklukan itu, Tuan.
Hotel Kami dibina eklusif untuk Keluarga Diraja yang akan berlayar ke Reverie setiap empat tahun.
Kami harap Tuan selesa berada disini.
Ianya tidak-tidaklah-sangat-buruk.
SALLY ISNTOINETTE - PERMAISURI KERAJAAN GOA
Kan, Sayang?
Hmm, Takdelah istimewa sangat.
Dia kata ianya tidak- tidaklah- sangat istimewa.
Apa yang ada cumalah pandangan tempat dimana Gold Roger dipenggal. saja.
Ka-kalau macam tu rehatlah dulu lepas penat daripada perjalanan tadi.
Raja Stelly.
Yeah, korang memang menyemak saja. cepatlah berambus, sampah.
B-B-Baik, tuan!
Negara-Negara diseluruh dunia mula mulai sedikit sibuk..
...Disebabkan oleh Perjumpaan Reverie yang akan dipersidangkan..
di Tanah Suci, Mariejois, yang berada di tengah-tengah dunia, Setiap empat tahun.
Di persidangan yang penting ini, 50 Pemimpin akan berkumpul bersama...
..untuk membincangkan perkara-perkara yang menjadi perhatian di seluruh dunia,
dan mententukan garis panduan masa depan.
Walau bagaimanapun, mereka ni pemimpin negara yang bijak dan licik,
membuatkan persidangan ni tidak pernah menjadi lancar.
Pemimpin Happosui Tentera - Don Chin Jao...
KERAJAAN KANO, WEST BLUE
Maksud aku, Pemimpin baru Sai itu tidak pulang lagi ke?
Sejak si Topi Jerami menjatuhkan Keluarga Donquixote,
musuh kita tidak dapat membeli senjata daripada mereka.
Disebabkan itu, peperangan telah pun berakhir.
Nampaknya macam ni kita dapat pergi ke Reverie.
Terlalu banyak benda yang kita mahu perkatakan.
KERAJAAN RYUGU NEGARA LAUT DIBAWAH RED LINE
Aku memang tak boleh lakukan.
Aku takut.
Luffy-sama sudah janji.
Bila aku berjumpa dia lagi,
Dia akan bawa aku ke hutan sebenar kat atas tanah!
PUTERI SHIRAHOSHI PUTERI RYUGU KINGDOM
Mestilah, Luffy-kun akan bawa Cik jauh kesana.
Tapi pada masa ni, Cik perlu naik keatas terus ke Mariejois.
Abang-abang cik dan Tentera Neptune akan ikut Cik bersama, Puteri Shirahoshi!
Tapi...
Aduhai...
Shirahoshi...
Ayahanda, boleh tak kita pergi tanpa membawa Shirahoshi bersama kali ni-mi-re-do?
RYUBOSHI - PUTERA RYUGU KINGDOM
Yeah! Kita ada banyak surat rasmi yang dah ditandatangan oleh Orang Ikan...
MANBOSHI - PUTERA RYUGU KINGDOM
...Untuk memindahkan semula Pulau kita!
Ooh mambo!
Kalau macam tu, ia akan menunjukkan yang kita ni sebenarnya tak mempercayai manusia-jamon.
NEPTUNE - RAJA RYUGU KINGDOM
Macam mana ni?
Shirahoshi, apa yang telah kamu telah pelajari dari si-Topi Jerami?
FUKABOSHI - RAJA RYUGU KINGDOM
Jika satu hari nanti.. kita berjumpa,
Aku janji.. yang aku takkan menjadi seorang yang cengeng lagi!
Nanti bawa aku bersiar-siar ditempat yang seronok lagi ye!
Bersiar-siar? Kau mahu pergi ke Kubur Ibumu lagi ke?
Tak. Aku nak pergi ke tempat yang jauh lepas ni!
Aku nak pergi ke hutan sebenar yang ada di atas tanah!
Okay, Boleh!
Boleh kamu Janji?
Kami janji!
Perjumpaan ini yang Ibunda Otohime kita tunggu-tunggukan.
Mari kita Pergi!
Sementara itu, Luffy dan yang lain pergi meninggalkan Zou...
Hey, pusing Kekanan...
Okay...
Macam mane?
Oh, sikit lagi...
Hey, hey, hey!
Kuatkanlah semangat korang? atau kita nanti teggelam!
Diamlah! Sebabkan kaulah terjun dari gajah secara tiba-tiba,
Kita semua trauma! Bongok!
Terima Kasih. Aku gembira menikmati hidup aku sekarang.
Lepas tu.. kau tunggulah!
Ia membuatkan urat dari darah aku menjadi beku..
Oh, Aku ada tulang je.
Tak guna! Apa yang aku buat sampai kena terima semua ini?
Ah... Kita bertukar arah lagi.
Kekiri...
Okay! Serahkan saja padaku!
Tengok! dia penuh bertenaga...
Wow! Aku betul-betul berada ditengah laut!
Kapal ni nampak sangat berat tapi dia tetap terapung dan bergerak!
CARROT - SALAH SATU DARI KUMPULAN MINK MUSKETEERS
Ke-kenapa kau ada disini?!
Apaaa!
Ibu angkat Chopper, Dr. Kureha
dan Rebecca yang menolong Luffy menjatuhkan Shicibukai Doflamingo
mula bergerak untuk berlayar ke Reverie!
Sementara tu, Kumpulan Luffy, mengalu-alukan Carrot untuk menyertainya,
Dunia akan mendapat berita baru yang akan menggoncangkan dunia!
Dalam episode One Piece yang seterusnya! "Ke Reverie! Rebecca dan Kerajaan Sakura!"
Aku akan menjadi Raja Lanun!